1 00:00:12,400 --> 00:00:17,560 ZHUKOV 2 00:01:28,440 --> 00:01:29,760 Part 5 3 00:01:31,120 --> 00:01:32,600 Stop! Wait! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 You know I am coming from Alexandra Dievna! 5 00:01:35,600 --> 00:01:38,200 Leave Georgy alone, will you? Don't push it over the edge! 6 00:01:38,320 --> 00:01:39,720 We are very powerful. 7 00:01:40,280 --> 00:01:43,040 God save you from dealing with us women. 8 00:01:43,080 --> 00:01:45,520 - You hear me? - Unlike you, 9 00:01:46,320 --> 00:01:49,560 Lidiya Andreevna, I had my share of creeping under the bullets. 10 00:01:49,920 --> 00:01:52,560 I looked at death like I am looking at you now. 11 00:01:52,560 --> 00:01:53,920 And you are threatening me. 12 00:01:54,200 --> 00:01:56,880 Kiss my ass, both of you! That's what I'm telling you! 13 00:01:57,640 --> 00:01:59,320 I live with whomever I wanna live! 14 00:02:00,720 --> 00:02:02,400 Stupid bird! Wait! Take this! 15 00:02:03,080 --> 00:02:05,080 Take it! It's a ten-carat stone! Here! 16 00:02:05,280 --> 00:02:07,600 Take it! How much money do you want? Here! Take it! 17 00:02:07,680 --> 00:02:10,280 I can't bear seeing her crying day after day! 18 00:02:10,280 --> 00:02:14,040 - Don't you understand? Take it! - You think I am doing it for goods? Here! 19 00:02:14,600 --> 00:02:17,280 Take it! Please! 20 00:02:17,480 --> 00:02:20,000 I don't want what's not mine! Give it to your Dievna! 21 00:02:20,040 --> 00:02:23,760 - I don't want anything from him! Here! - Hey, wait! 22 00:02:23,800 --> 00:02:26,120 - Here! Take it! - Wait! Calm down! 23 00:02:26,160 --> 00:02:28,840 I am fed up with him, with his Dievna, with you! 24 00:02:28,880 --> 00:02:29,840 Stop now, will you? 25 00:02:30,080 --> 00:02:32,360 That's women, huh! Hey, wait! 26 00:02:32,880 --> 00:02:33,680 Lida! 27 00:02:34,560 --> 00:02:38,120 That's it! Take it. Come on, calm down. 28 00:02:39,440 --> 00:02:40,760 Take it. Come on. 29 00:02:42,840 --> 00:02:46,480 - Just think how it hurts her. - And I am not hurt? I am not human? 30 00:02:47,560 --> 00:02:49,760 You are young. You will have many more men. 31 00:02:50,280 --> 00:02:53,200 And what does she have left except from Georgy and the kids? 32 00:02:53,440 --> 00:02:56,840 As a woman, I can understand you. Do you think I didn't eye him up either? 33 00:02:56,880 --> 00:02:59,320 Oh, of course I did. But I couldn't! 34 00:02:59,920 --> 00:03:02,480 - I couldn't! - You think I stole him from his wife? 35 00:03:02,760 --> 00:03:05,240 I'm telling him: "Go home!" And he just sits there. 36 00:03:05,600 --> 00:03:06,320 Sits there! 37 00:03:07,040 --> 00:03:10,080 You see? You could kill me, he still finds another one. 38 00:03:10,080 --> 00:03:12,960 It is not about me, it is about your Alexandra Dievna! 39 00:03:14,920 --> 00:03:15,800 Wait… 40 00:03:16,880 --> 00:03:17,360 Lida… 41 00:03:18,080 --> 00:03:19,480 Please leave. 42 00:03:20,440 --> 00:03:22,160 I am asking you as a friend. 43 00:03:22,440 --> 00:03:25,880 And I will help you. I am quite resourceful. Please go. 44 00:03:26,880 --> 00:03:30,600 I broke up with him twice. He found me and brought me back. 45 00:03:31,040 --> 00:03:32,800 Lidiya Andreevna, do you understand? 46 00:03:35,160 --> 00:03:36,360 I have sinned. 47 00:03:37,040 --> 00:03:37,920 It is a big sin. 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,040 God will not forgive. 49 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 And it is not a sin of living with a married man. 50 00:03:44,360 --> 00:03:45,240 I killed a child. 51 00:03:48,280 --> 00:03:49,640 God, please forgive me! 52 00:03:51,480 --> 00:03:53,080 What do I do? 53 00:03:54,000 --> 00:03:54,880 Please help me! 54 00:03:55,960 --> 00:03:59,040 You know, you are not the only one who sinned. 55 00:04:02,640 --> 00:04:05,040 I don't have kids either. Guess why. 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,240 Okay, that's it. 57 00:04:09,360 --> 00:04:12,240 You know what? Let's go to church. 58 00:04:16,160 --> 00:04:17,960 You'll help my wife and kids, alright? 59 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 You know what I think? 60 00:04:22,000 --> 00:04:24,760 That's him who sends you away from Moscow. 61 00:04:25,320 --> 00:04:28,560 As a reserve. He knows that it's gonna be a slaughter soon. 62 00:04:30,000 --> 00:04:35,200 He is looking for an heir. And the heirs are all bastards. 63 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 And then there is his son... And his daughter plays around. 64 00:04:38,560 --> 00:04:39,920 And ass-kissers all around. 65 00:04:40,720 --> 00:04:43,360 He is seventy, and he ensured that he runs it all. 66 00:04:43,640 --> 00:04:45,520 One can get into the hot water with it. 67 00:04:46,480 --> 00:04:49,560 And you are not an ass-licker. You don't know how to do it. 68 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 It is a profession, my brother. 69 00:04:54,000 --> 00:04:56,960 - Сomrade Marshal! What are you doing? - Go now! Go! 70 00:04:56,960 --> 00:05:00,600 - If they find out, they take me to jail. - Go! I won't be long. 71 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 I know you, Georgy. 72 00:05:06,640 --> 00:05:08,680 I am sorry but you are kind of naive. 73 00:05:09,560 --> 00:05:12,120 You know, your eyes are like that. Like a deer. 74 00:05:12,760 --> 00:05:15,400 It stands there blinking dumbly, 75 00:05:15,920 --> 00:05:18,840 it hears and feels the hunter that's gonna shoot it. 76 00:05:19,040 --> 00:05:20,200 And it won't believe it. 77 00:05:20,640 --> 00:05:21,560 You are trustful. 78 00:05:21,960 --> 00:05:24,200 That's why he doesn't hurt you. And he won't. 79 00:05:25,240 --> 00:05:25,800 Well… 80 00:05:27,080 --> 00:05:28,360 Good bye, Zhora! 81 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 - I'll drop by tomorrow. - Why? 82 00:05:34,800 --> 00:05:36,840 There's nothing to do with the half-deads. 83 00:05:36,880 --> 00:05:38,400 You gotta handle the living ones. 84 00:05:56,240 --> 00:05:58,200 - Hello, comrade Stalin. - Oh, well! 85 00:05:59,440 --> 00:06:01,680 You look good, comrade Zhukov. 86 00:06:03,400 --> 00:06:04,440 The sea… 87 00:06:06,880 --> 00:06:10,720 …the air and the sun served you well. 88 00:06:10,840 --> 00:06:13,840 And you restored order in Odessa. 89 00:06:13,920 --> 00:06:17,040 Under your tactful guidance, due to the army and our people. 90 00:06:17,560 --> 00:06:22,320 The last war enhanced the role of the army in our country 91 00:06:22,320 --> 00:06:24,920 and reduced the Party role to a zero. 92 00:06:25,360 --> 00:06:27,280 It's been a distortion. 93 00:06:29,480 --> 00:06:31,720 And you, too, many times 94 00:06:34,520 --> 00:06:35,600 have excessively 95 00:06:37,120 --> 00:06:39,440 criticized the role of the Party 96 00:06:40,480 --> 00:06:45,440 and rode the commissars hard at the war front. 97 00:06:46,360 --> 00:06:48,000 You are not too fond of 98 00:06:49,360 --> 00:06:51,720 the Bolshevik Party, comrade Zhukov, are you? 99 00:06:52,240 --> 00:06:54,040 It is not right. 100 00:06:54,640 --> 00:06:56,280 And now, in Odessa, 101 00:06:57,000 --> 00:07:00,720 again, you've been offending the Bolsheviks. 102 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 Comrade Stalin, are they the Bolsheviks? 103 00:07:02,960 --> 00:07:05,680 They knew beforehand about the reform and the new money. 104 00:07:06,720 --> 00:07:09,760 So they put their money in savings, and they told their friends. 105 00:07:09,800 --> 00:07:13,280 So people ran to the banks, and there was panic in Odessa, and I... 106 00:07:13,960 --> 00:07:16,280 ...Armed the militiamen and allowed them to shoot. 107 00:07:16,280 --> 00:07:19,280 Because there was banditism all around. And bribery. 108 00:07:19,680 --> 00:07:22,240 Now the people can breathe. 109 00:07:22,280 --> 00:07:26,160 - How could I not to, comrade Stalin? - Alright, I approve it, comrade Zhukov. 110 00:07:26,920 --> 00:07:29,920 Banditism should be rooted out with no mercy. 111 00:07:29,960 --> 00:07:32,440 - Bring us some fruit, please. - Of course. 112 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 - You have two daughters? - Two. 113 00:07:37,440 --> 00:07:38,400 Or three? 114 00:07:41,320 --> 00:07:42,400 Three, comrade Stalin. 115 00:07:43,680 --> 00:07:45,440 One is from Maria Volokhova. 116 00:07:45,920 --> 00:07:48,760 The third one. She's brought up in another family. Margarita. 117 00:07:49,040 --> 00:07:50,400 So you cranked them out? 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,640 And you've got one wife? 119 00:07:54,760 --> 00:07:57,200 - One wife. - I am just asking. 120 00:07:57,760 --> 00:08:02,800 Maybe you, the Marshals, do it differently now. 121 00:08:03,120 --> 00:08:04,920 Maybe even three wives are not enough? 122 00:08:09,080 --> 00:08:10,440 Yes, Zhukov... 123 00:08:11,960 --> 00:08:13,240 You upset me. 124 00:08:14,600 --> 00:08:15,720 Of course, 125 00:08:16,800 --> 00:08:18,560 you need a lot. 126 00:08:18,760 --> 00:08:20,240 A bunch like this, 127 00:08:21,280 --> 00:08:23,560 you have to provide and to feed, right? 128 00:08:24,080 --> 00:08:26,200 You have beautiful women, Zhukov. 129 00:08:27,440 --> 00:08:30,320 I saw your wife once at the reception. 130 00:08:31,200 --> 00:08:32,560 Thank you, comrade Stalin. 131 00:08:32,920 --> 00:08:38,920 Why are you provoking? Finding the beautiful women like that. 132 00:08:39,800 --> 00:08:41,680 Let's change the subject. 133 00:08:44,960 --> 00:08:48,080 The Defense Commissariat delivered a paper. 134 00:08:49,800 --> 00:08:51,000 To the Political Bureau. 135 00:08:54,920 --> 00:08:55,960 Sit down. 136 00:09:03,240 --> 00:09:04,040 Here. 137 00:09:10,040 --> 00:09:15,280 Let's award the military with the orders and the medals for length of service, 138 00:09:15,320 --> 00:09:20,120 and the holders of the orders shall get a raise in their salaries. 139 00:09:20,840 --> 00:09:26,640 The colonels and the generals want to go to commercial stores. 140 00:09:27,680 --> 00:09:30,040 They want to live in special houses! 141 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 They want lots for their dachas! 142 00:09:33,080 --> 00:09:34,960 They want to ride the cars! 143 00:09:35,720 --> 00:09:39,200 You know where it leads to? It is a social class! 144 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 A caste! 145 00:09:41,520 --> 00:09:45,520 What is it, a tsar army? Why did we win the war? 146 00:09:46,160 --> 00:09:49,680 Because the aristocrats became obsessed with stuff. 147 00:09:50,600 --> 00:09:57,120 They learnt how to live well and forgot how to fight well. 148 00:09:58,080 --> 00:10:01,120 - Do you agree with me? - I do, comrade Stalin. 149 00:10:01,120 --> 00:10:03,480 Why did we win the war, Georgy? 150 00:10:04,240 --> 00:10:07,240 Because we were hungry when we fought for our country. 151 00:10:09,080 --> 00:10:12,160 Who won this war? You and I did. 152 00:10:12,280 --> 00:10:16,480 - Who was your father? - A shoemaker, comrade Stalin. 153 00:10:16,560 --> 00:10:22,080 So was mine. Two shoemaker sons won the war! 154 00:10:22,240 --> 00:10:25,360 They won over the Marshals and the Field-Marshals! 155 00:10:29,000 --> 00:10:29,560 I… 156 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 I am kidding, of course. 157 00:10:34,200 --> 00:10:35,920 The people won the war. 158 00:10:37,760 --> 00:10:40,240 They won it with the trust that they put in us. 159 00:10:41,040 --> 00:10:42,360 With their patience! 160 00:10:44,520 --> 00:10:49,480 After a mess that we did in the first year. 161 00:10:51,480 --> 00:10:54,760 It is a good thing that we have people like that. 162 00:10:55,360 --> 00:10:59,600 We won. And now... 163 00:11:00,440 --> 00:11:03,800 this place is too small for the both of us, shoemaker sons. 164 00:11:04,240 --> 00:11:06,040 Why? Tell me! 165 00:11:10,200 --> 00:11:11,520 Comrade Stalin, I… 166 00:11:13,120 --> 00:11:16,080 I've never seen myself as your equal. 167 00:11:17,960 --> 00:11:21,200 - What can I tell you? - We used to be friends. 168 00:11:21,920 --> 00:11:23,480 And we'll remain friends. 169 00:11:26,120 --> 00:11:28,040 What is it, Zhukov? 170 00:11:30,440 --> 00:11:31,160 What is it? 171 00:11:31,680 --> 00:11:33,080 44 carpets. 172 00:11:34,360 --> 00:11:35,560 A set of furniture. 173 00:11:36,920 --> 00:11:39,080 What is it for? I don't understand. 174 00:11:39,880 --> 00:11:41,360 Well, I… 175 00:11:46,680 --> 00:11:51,840 I just don't get it! The Marshal is busy with this junk! 176 00:11:52,000 --> 00:11:54,120 What do you need all this rubbish for? 177 00:11:55,920 --> 00:11:56,680 Sit. 178 00:12:02,000 --> 00:12:07,440 People keep calling me all the time. Disrank him, take his awards, punish him! 179 00:12:08,400 --> 00:12:12,200 Lavrentiy envies you. Bear it in your mind. 180 00:12:13,120 --> 00:12:14,960 And Abakumov holds a grudge against you. 181 00:12:15,800 --> 00:12:17,680 You've made enemies with with everyone. 182 00:12:18,800 --> 00:12:22,640 And now it happened again in Odessa. 183 00:12:23,240 --> 00:12:25,440 They come here and they call me! 184 00:12:27,320 --> 00:12:29,040 I am tired of protecting you. 185 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 But it's okay. 186 00:12:34,520 --> 00:12:36,360 I am on your side. 187 00:12:38,120 --> 00:12:41,280 You'll go to Sverdlovsk. Run the place there. 188 00:12:42,320 --> 00:12:44,360 Raise the district. 189 00:12:45,800 --> 00:12:50,200 And think when you'll be beyond the Urals. You have a lot to think about. 190 00:12:50,680 --> 00:12:53,080 - Is it a final decision, comrade Stalin? - It is. 191 00:12:54,320 --> 00:13:01,560 Or someone might want to poison you as a British spy. 192 00:13:02,840 --> 00:13:04,400 At your orders, comrade Stalin. 193 00:13:04,760 --> 00:13:09,320 I don't need these. Take it. Bring it to your daughters. 194 00:13:09,360 --> 00:13:11,840 They are delicious. They sent me those from Gory. 195 00:13:14,880 --> 00:13:16,880 Stay away from Moscow, 196 00:13:19,200 --> 00:13:21,080 and I'll feel more at ease, too. 197 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 - May I go? - Go. 198 00:14:11,600 --> 00:14:12,640 Oh my God! 199 00:14:12,720 --> 00:14:13,480 Why are you out? 200 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 - I thought you'd never come! - Daddy! 201 00:14:15,360 --> 00:14:17,080 Don't act silly in front of the kids. 202 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 - Where is Ella? - She's asleep. 203 00:14:32,160 --> 00:14:33,560 Why did you put the soup here? 204 00:14:33,640 --> 00:14:35,840 Oh, I forgot! They took all the dinnerware away. 205 00:14:36,160 --> 00:14:40,560 - We'll have to eat from the oldies now. - When did mom's tureen become an oldie? 206 00:14:40,720 --> 00:14:42,840 They took a dinnerware. What else? 207 00:14:44,840 --> 00:14:48,480 - Take it away, please. Georgy... - I've been Georgy for 50 something years. 208 00:14:48,560 --> 00:14:52,800 What? You and your precious friend, our famous singer, 209 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 you visited all the shops? Is there something left there after you? 210 00:14:56,000 --> 00:14:57,680 - Something's left. - Is it? Alright. 211 00:15:02,400 --> 00:15:04,000 How lovely! 212 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 Yes! Oh, it is just so lovely! 213 00:15:20,520 --> 00:15:21,440 By the way... 214 00:15:23,680 --> 00:15:26,440 By the way, when I bought all of these, I asked your opinion. 215 00:15:26,440 --> 00:15:27,480 - You did! - I did! 216 00:15:27,480 --> 00:15:29,680 - You chose the perfect timing! - I did! 217 00:15:29,840 --> 00:15:31,920 Just perfect! It was because of this shit 218 00:15:32,240 --> 00:15:35,400 he scolded me like a child in the Kremlin, throwing dirt at me! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,440 I don't need any of those… 220 00:15:38,480 --> 00:15:39,120 What? 221 00:15:40,120 --> 00:15:40,800 What? 222 00:15:41,960 --> 00:15:42,600 What? 223 00:15:43,360 --> 00:15:45,680 - It stabs! Under my shoulder-blade! - Misha! 224 00:15:45,840 --> 00:15:48,560 - My medicines! A small cabinet! - Here! 225 00:15:49,600 --> 00:15:52,240 - What is it? I asked medicines! - It's the best medicine! 226 00:15:52,600 --> 00:15:54,480 - Let's call a doctor! - No, I'll be okay. 227 00:15:54,520 --> 00:15:56,760 - It's the best medicine! - I'll manage. 228 00:15:56,880 --> 00:15:59,760 - What are you doing? - Rybalko... 229 00:15:59,920 --> 00:16:04,440 ...had some experience with the doctors. No, I will be okay by myself. 230 00:16:04,720 --> 00:16:06,360 Let's go. Come on. 231 00:16:07,080 --> 00:16:07,800 Drink this. 232 00:16:14,680 --> 00:16:16,080 Is it a medical unit? 233 00:16:16,800 --> 00:16:20,960 Er… It is Marshal Zhukov's wife speaking. 234 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 The closest friends of Zhukov. Here. 235 00:16:25,400 --> 00:16:26,960 That's on Kryukov and Ruslanova. 236 00:16:27,440 --> 00:16:30,760 There is a connection. Zhukov, Telegin, Ruslanova, Kryukov. 237 00:16:31,320 --> 00:16:32,880 Speak like a normal person. 238 00:16:32,920 --> 00:16:35,200 - They are friends, right? - Accomplices. 239 00:16:36,000 --> 00:16:38,840 We organized a seizure of a huge amount of the valuables. 240 00:16:38,840 --> 00:16:40,720 Zhukov has been covering them. Here. 241 00:16:43,600 --> 00:16:47,560 We came to Kryukov's apartment when they were on tour in Krasnodar. 242 00:16:48,000 --> 00:16:50,200 And if we search at Lidiya Andreevna's... 243 00:16:50,840 --> 00:16:55,520 According to our sources, in her apartment, in the third room, 244 00:16:56,120 --> 00:17:00,040 she keeps over a hundred paintings by the Russian masters. 245 00:17:00,280 --> 00:17:04,120 Shishkin, Repin, Serov, Surikov, Vasnetsov, Vereshchagin, 246 00:17:04,240 --> 00:17:09,880 Levitan, Kramskoi, Bryullov, Trpoinin, Vrubel, Makovsky, Aivazovsky. 247 00:17:10,480 --> 00:17:12,800 Oh, Lidiya, Lidiya! 248 00:17:13,480 --> 00:17:16,080 And what does she say? Where are these paintings from? 249 00:17:16,400 --> 00:17:20,080 She claims, she's been collecting. Buying them before and during the war. 250 00:17:20,920 --> 00:17:23,520 At the grey markets. I think she's lying. 251 00:17:24,200 --> 00:17:27,160 I am tired of you and your junk! 252 00:17:28,040 --> 00:17:30,800 It is not the way to do it! What charges shall we lay? 253 00:17:31,200 --> 00:17:35,960 Ah? A loot? Then we'll have to arrest all the generals. One by one. 254 00:17:36,800 --> 00:17:40,160 Find me something solid. 255 00:17:40,280 --> 00:17:43,720 - Solid, you see? - I am reporting, comrade Stalin. 256 00:17:44,200 --> 00:17:47,000 These are the results of the bugging in Telegin's apartment. 257 00:17:48,560 --> 00:17:50,400 And this is from Zhukov' summer house. 258 00:17:50,720 --> 00:17:53,920 Some unclear hints about Marshal Rybalko's condition. 259 00:17:55,600 --> 00:17:57,400 This is about Gorodov. 260 00:18:00,280 --> 00:18:04,840 Here. They gathered at Ruslanova's. Utyosov was there. They drank and had fun. 261 00:18:05,320 --> 00:18:08,720 Here it is highlighted. Utyosov told a joke. 262 00:18:11,920 --> 00:18:14,240 That's on the Jewish Anti-Fascist Committee. 263 00:18:16,240 --> 00:18:18,880 That's from Zhukov's apartment in Odessa. 264 00:18:19,200 --> 00:18:23,040 It is highlighted. That's him, that's Zakharova. 265 00:18:23,680 --> 00:18:27,640 He's got this rule. When the wife comes, Zakharova goes to a hotel, 266 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 and when the wife leaves, Zakharova's back. 267 00:18:30,880 --> 00:18:33,720 Why do they hate me so much? 268 00:18:36,240 --> 00:18:37,960 'Cause they are ungrateful bastards. 269 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Comrade Stalin! These are the interrogations of Minyuk, Filatov, 270 00:18:44,120 --> 00:18:47,880 Zhukov's aides... And there is a connection. 271 00:18:47,920 --> 00:18:51,640 It is not just a terrorist organization with Zhukov at its center. 272 00:18:52,240 --> 00:18:55,920 - There's more to it. - Ruslanova... 273 00:18:56,280 --> 00:18:57,600 A stupid broad. 274 00:18:58,640 --> 00:19:00,280 She sings well. 275 00:19:01,560 --> 00:19:04,360 Viktor Semyonovich! Do you sing? 276 00:19:05,400 --> 00:19:06,120 Sing! 277 00:19:08,120 --> 00:19:10,360 Joseph Vissarionovich, I don't quite have an ear! 278 00:19:10,560 --> 00:19:11,120 You see? 279 00:19:12,360 --> 00:19:14,200 And you want to shoot down 280 00:19:16,600 --> 00:19:19,040 all performers, art directors, 281 00:19:20,160 --> 00:19:22,680 writers… And you are not gifted yourself. 282 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 The golden voice of Russia! 283 00:19:27,600 --> 00:19:29,120 And you want to shoot her. 284 00:19:30,240 --> 00:19:32,560 - Sing! Sing, I say! - Comrade Stalin... 285 00:19:33,280 --> 00:19:40,160 - Valenki... Follow my lead. - Valenki, valenki... 286 00:19:40,600 --> 00:19:43,920 - So old and torn… - Old and torn… 287 00:19:43,960 --> 00:19:48,480 - Sing along! - Valenki, valenki… 288 00:19:48,640 --> 00:19:51,120 - You see? Ah, Viktor Semyonovich? - So old and torn... 289 00:19:51,160 --> 00:19:53,800 - Turns out, we can sing! - Valenki... 290 00:19:54,480 --> 00:19:58,680 - As well as some other people! - Don't bring me presents... 291 00:19:58,960 --> 00:20:02,880 - Better fix my valenki! - New valenki! 292 00:20:02,920 --> 00:20:06,200 No one is indispensable! 293 00:20:06,640 --> 00:20:08,280 Right, comrade Abakumov? 294 00:20:08,600 --> 00:20:11,560 - Valenki... - Valenki... 295 00:20:21,200 --> 00:20:22,120 Go! 296 00:20:42,480 --> 00:20:48,440 Don't bring me presents Better fix my valenki 297 00:20:48,720 --> 00:20:54,760 Valenki, valenki So old and torn 298 00:20:54,960 --> 00:21:01,640 Valenki, valenki So old and torn 299 00:21:40,680 --> 00:21:42,640 Thank you! 300 00:21:53,080 --> 00:21:54,840 - Thank you! - Thank you! 301 00:21:57,920 --> 00:21:59,480 - Thanks! - You are welcome! 302 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Ruslanova! Ruslanova! 303 00:22:03,240 --> 00:22:05,400 Ruslanova! 304 00:22:05,440 --> 00:22:07,200 Ruslanova! 305 00:22:12,760 --> 00:22:14,480 Are you Ruslanova, the singer? 306 00:22:18,120 --> 00:22:20,000 You are under arrest! 307 00:22:20,560 --> 00:22:21,800 Take those. Sit. 308 00:22:34,720 --> 00:22:37,640 - There is just one exit for sure? - Yes. Only through the hall. 309 00:22:37,680 --> 00:22:39,680 - We'll wait before the audience goes. - Huh. 310 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 - They won't go. - Then we'll make them go. 311 00:22:43,560 --> 00:22:45,360 We could run away through the window. 312 00:22:46,000 --> 00:22:48,400 Take her away through the window, the great singer. 313 00:22:49,560 --> 00:22:52,600 Through the window, beating with a broom. You could manage that. 314 00:22:55,040 --> 00:22:56,760 - Take her away. - Let's go. 315 00:23:03,000 --> 00:23:04,840 Ruslanova! 316 00:23:04,880 --> 00:23:08,640 Ruslanova! Ruslanova! 317 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 Ruslanova! 318 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Ruslanova! 319 00:23:12,760 --> 00:23:14,840 Ruslanova! 320 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 Ruslanova! 321 00:23:16,960 --> 00:23:21,240 Ruslanova! Ruslanova! 322 00:23:21,280 --> 00:23:25,360 Ruslanova! Ruslanova! 323 00:23:25,400 --> 00:23:29,520 Ruslanova! Ruslanova! 324 00:23:29,560 --> 00:23:30,880 Could it be a confusion? 325 00:23:31,920 --> 00:23:33,560 Could it be a mistake? 326 00:23:34,160 --> 00:23:36,880 - I have a show tomorrow for the… - Lidiya Andreevna! 327 00:23:37,960 --> 00:23:40,560 Who's here with you besides Komlev and Maksakov? 328 00:23:42,480 --> 00:23:43,760 Alekseev, the announcer. 329 00:23:43,840 --> 00:23:45,040 - That's all? - Yes. 330 00:23:47,000 --> 00:23:47,960 Here is the warrant. 331 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 This is the inventory. Read it and sign. 332 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 What inventory? 333 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 I can't see. You read it. 334 00:23:59,680 --> 00:24:00,360 Well… 335 00:24:00,840 --> 00:24:03,200 I, the chief detective of the investigative unit 336 00:24:03,280 --> 00:24:06,640 on priority cases, Colonel Grishaev from the State Security, 337 00:24:06,720 --> 00:24:09,840 have studied the materials on Kryukova–Ruslanova 338 00:24:09,840 --> 00:24:12,840 who is bonded with some people bearing anti-Soviet views 339 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 and hostility towards the regime, 340 00:24:15,480 --> 00:24:18,720 carries out sabotage against the Party and the government, 341 00:24:18,720 --> 00:24:23,080 and disapproves of the Party and government way of ruling the country. 342 00:24:23,080 --> 00:24:24,200 Do you agree with that? 343 00:24:26,080 --> 00:24:28,640 - Then sign it. - I am not signing anything. 344 00:24:30,680 --> 00:24:32,320 That's the way you talk now. 345 00:24:33,280 --> 00:24:36,200 Don't sign then. You'll sign plenty more in Moscow. 346 00:24:36,880 --> 00:24:38,160 Much brighter things. 347 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 Come here! 348 00:25:03,040 --> 00:25:04,000 Stand up, now! 349 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 Okay, listen carefully, comrades performers! 350 00:25:12,520 --> 00:25:16,720 According to Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code, 351 00:25:17,160 --> 00:25:20,400 Kryukova–Ruslanova, Lidiya Andreevna, residing in Moscow, 352 00:25:20,400 --> 00:25:22,960 17 Lavrushensky Pereulok, apartment 39, 353 00:25:23,160 --> 00:25:24,960 shall be searched and arrested. 354 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 What valuables do you have on you? 355 00:25:29,600 --> 00:25:31,360 They say, you are not poor. 356 00:25:36,280 --> 00:25:38,560 Playing a humble one in front of the people. 357 00:25:39,000 --> 00:25:41,240 Not wearing your diamonds onstage. 358 00:25:42,840 --> 00:25:44,120 According to our sources, 359 00:25:45,240 --> 00:25:47,440 you have twenty or so diamonds with you here. 360 00:25:49,400 --> 00:25:51,080 - Bring the costumer in. - Yes! 361 00:26:06,840 --> 00:26:07,200 So? 362 00:26:08,840 --> 00:26:09,920 Come on, take them out. 363 00:26:11,160 --> 00:26:13,600 What are you staring at? Take them out. 364 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Shall I search in your tits? 365 00:26:17,320 --> 00:26:18,200 Lidiya Andreevna! 366 00:26:20,800 --> 00:26:21,920 Give it to him. 367 00:26:28,800 --> 00:26:31,160 You're gonna sing and dance in Moscow! 368 00:26:40,680 --> 00:26:42,040 You're gonna dance in Moscow! 369 00:26:46,800 --> 00:26:47,960 Did the audience leave? 370 00:26:48,080 --> 00:26:49,640 They did. We can take her out. 371 00:26:49,640 --> 00:26:52,600 - Is there a car at the entrance? - There is. And the guards, too. 372 00:27:09,560 --> 00:27:10,920 Stand up! 373 00:27:16,400 --> 00:27:17,520 Stand up, I said. 374 00:27:24,040 --> 00:27:25,560 Why are you taking all at once? 375 00:27:26,840 --> 00:27:29,240 They are witnesses for now. Go. It's our business. 376 00:27:29,240 --> 00:27:32,520 - What's going on with my husband? - It's no secret. 377 00:27:33,080 --> 00:27:36,280 Your husband, general Kryukov, was arrested yesterday in Moscow. 378 00:27:37,240 --> 00:27:38,680 He gives testimony 379 00:27:38,680 --> 00:27:40,960 - on your terrorist organization... - Watch them! 380 00:27:41,640 --> 00:27:43,880 And the big one is under a house arrest. 381 00:27:44,000 --> 00:27:46,200 The big one? Who's the big one? Who? 382 00:27:47,160 --> 00:27:48,920 Playing the fool? Alright. 383 00:27:49,920 --> 00:27:50,720 Marshal Zhukov. 384 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 He is the big spy. 385 00:27:55,760 --> 00:27:57,080 You'll tell us everything. 386 00:27:57,360 --> 00:28:00,000 You'll tell us how you fell in love with the public enemy. 387 00:28:00,520 --> 00:28:02,160 What are you doing, bastards? 388 00:28:04,480 --> 00:28:07,080 We prepared a de luxe suite for you in jail. 389 00:28:07,080 --> 00:28:10,680 With two rapists. They will teach you in no time. 390 00:28:10,680 --> 00:28:12,240 You'll sing like a bird. 391 00:28:15,040 --> 00:28:17,640 - The yard is empty? - It is. We can take her out. 392 00:28:17,680 --> 00:28:19,560 The car is at the door. With the guards. 393 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 - Bring the witnesses through. - Yes! 394 00:28:21,480 --> 00:28:22,320 Stand up! 395 00:28:27,320 --> 00:28:30,920 Mind you, with this article you are facing death sentence. 396 00:28:31,120 --> 00:28:32,840 And so does your Zhukov. 397 00:28:33,960 --> 00:28:34,840 Keep going! 398 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 The people's artist! 399 00:28:38,320 --> 00:28:39,400 Anti-people! 400 00:28:58,160 --> 00:28:58,960 Zhora! 401 00:28:59,600 --> 00:29:01,520 Who's there? Daddy? 402 00:29:01,640 --> 00:29:03,720 - Daddy! - What are you doing in the snow? 403 00:29:04,040 --> 00:29:05,800 - Dad! - I am summing things up. 404 00:29:05,840 --> 00:29:08,640 - Watch out, girls! - My beauties! Hi! 405 00:29:08,640 --> 00:29:09,560 - Careful! - Hi! 406 00:29:09,600 --> 00:29:10,120 Hi! 407 00:29:10,400 --> 00:29:13,560 - Hi! - Hello, brother! Hi, dear! 408 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 They dismiss you, Zhora. 409 00:29:17,120 --> 00:29:20,440 The doctor's council is at 4 PM. You'll have to talk to the professors. 410 00:29:22,040 --> 00:29:23,200 - Hi! - Hi! 411 00:29:23,600 --> 00:29:26,840 - How are you? - Go home without me. I have to see Pasha. 412 00:29:26,920 --> 00:29:27,720 - Zhora! - What? 413 00:29:28,480 --> 00:29:31,880 - I have to see Pasha. - And we have to go to kid' store. 414 00:29:32,080 --> 00:29:33,920 Ella, you are going too fast! 415 00:29:34,160 --> 00:29:35,880 - Really? - To buy a couple of things. 416 00:29:35,960 --> 00:29:37,840 They stay here? It's only us going, right? 417 00:29:37,840 --> 00:29:41,280 Take my Packard and go. Pilikhin will drive me in his Pobeda . 418 00:29:41,320 --> 00:29:42,400 - Will you? - Come here! 419 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 - What? - For a second. 420 00:29:43,560 --> 00:29:46,280 - Why? - Come! I'll whisper you in the ear. 421 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 - Just come! - What? 422 00:29:48,520 --> 00:29:50,480 - Wanna say something! - What? Come on! 423 00:29:50,560 --> 00:29:51,920 - Come on what? - Stop it! 424 00:29:52,440 --> 00:29:55,840 - Give it! No fight in front of the girls. - Stop! The girls are watching! 425 00:29:56,320 --> 00:29:59,160 My beauties! Look at you! How's the school? 426 00:29:59,160 --> 00:30:02,240 Mine is great, as usual. And the little one is a non-achiever. 427 00:30:02,240 --> 00:30:03,160 - Really? - No! 428 00:30:03,160 --> 00:30:05,480 - What are you doing? - I bring some C's at times! 429 00:30:05,640 --> 00:30:09,440 - It is good for the vessels! - So smell it now, 430 00:30:10,120 --> 00:30:13,480 and your vessels will be just fine. 431 00:30:13,640 --> 00:30:15,320 - Come on, take it. - You are a pest! 432 00:30:17,320 --> 00:30:19,840 - How many schools did you switch? - It's been eleven. 433 00:30:20,360 --> 00:30:22,880 - Are you offended? - It's enough. 434 00:30:23,200 --> 00:30:24,880 You'll be a diplomat. 435 00:30:24,920 --> 00:30:26,680 - And me? - You too. 436 00:30:26,680 --> 00:30:28,400 - And mom? - She already is. 437 00:30:28,400 --> 00:30:30,880 A Foreign Secretary and a general altogether. 438 00:30:30,880 --> 00:30:32,640 - Right? - That's right, Marshal. 439 00:30:32,640 --> 00:30:33,280 You see? 440 00:30:33,640 --> 00:30:36,240 Erka, come on! Strike him! 441 00:30:37,280 --> 00:30:38,840 What are you doing? 442 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 I'll show you! 443 00:30:42,200 --> 00:30:43,480 Watch your rear! 444 00:30:44,280 --> 00:30:45,640 Uncle Misha, help us! 445 00:30:50,400 --> 00:30:52,080 Pilikhin, cover me! 446 00:30:52,240 --> 00:30:53,440 Hey, you! 447 00:30:53,960 --> 00:30:56,160 Come on, come here! 448 00:30:58,440 --> 00:30:59,680 You are okay? 449 00:31:00,280 --> 00:31:01,080 Zhora? 450 00:31:20,960 --> 00:31:21,880 Where are you going? 451 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 - Mom, and you? - Get in the car. 452 00:31:23,400 --> 00:31:24,720 I am going to a barber shop. 453 00:31:25,480 --> 00:31:29,680 Just like we agreed. By the time your dad comes, set up the table, right? 454 00:31:30,240 --> 00:31:32,600 And take the aspic from the balcony. It will freeze. 455 00:31:32,640 --> 00:31:34,240 - Okay. - Come back soon! 456 00:31:34,240 --> 00:31:35,440 Of course, my dear! 457 00:31:37,480 --> 00:31:39,120 - You gotta be good, right? - Okay. 458 00:31:39,120 --> 00:31:39,800 Go. 459 00:32:03,600 --> 00:32:04,800 Is there anything left? 460 00:32:06,320 --> 00:32:08,880 - Of course. Is it fine that you drink? - It's necessary. 461 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Any news about Buchin? 462 00:32:19,240 --> 00:32:20,920 - Did you call Serov? - I did. 463 00:32:21,520 --> 00:32:24,120 - I asked him to help Buchin. - And? 464 00:32:25,200 --> 00:32:29,000 He didn't want to speak by phone. He set up a meeting. He initiated... 465 00:32:29,840 --> 00:32:35,280 …the meeting, and he said that Buchin testified against you. 466 00:32:35,600 --> 00:32:38,600 Testified what? What does he know? 467 00:32:38,960 --> 00:32:41,400 - He's a driver. - Georgy, they'll dismiss you today, 468 00:32:41,440 --> 00:32:44,280 and then leave. The sooner the better. 469 00:32:45,200 --> 00:32:47,520 It's a pity you haven't finished your treatment. 470 00:32:47,520 --> 00:32:50,040 They'll finish in Sverdlovsk. I am besieged. 471 00:32:51,360 --> 00:32:54,480 Okay, we'll see. I won't give them Ruslanova just like that. 472 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 No, Serov likes you but... 473 00:32:59,680 --> 00:33:01,800 But he outright refused to help Buchin. 474 00:33:01,960 --> 00:33:03,040 And the others? 475 00:33:04,000 --> 00:33:07,520 He jumped up and flapped his arms. Like, don't even talk to me about them! 476 00:33:08,240 --> 00:33:09,960 Because the orders come… 477 00:33:10,960 --> 00:33:12,000 …from there. 478 00:33:12,440 --> 00:33:15,640 Okay, it's a trophy case. They brought it to Stalin deliberately 479 00:33:15,680 --> 00:33:20,800 to send me away and handle my family and friends here. 480 00:33:22,320 --> 00:33:23,440 Maybe you are right. 481 00:33:25,000 --> 00:33:26,400 They made an abortion to Lida. 482 00:33:29,120 --> 00:33:30,560 I won't forgive them that. 483 00:33:32,040 --> 00:33:34,240 We were expecting a boy, a son. 484 00:33:34,560 --> 00:33:37,440 - Zhora! Drink. - They killed him, bastards. 485 00:33:42,480 --> 00:33:47,840 - Remember this day, Misha. - I will. What else can I do? 486 00:33:53,280 --> 00:33:56,400 - What did you write on the snow? - An outcome of my life. 487 00:33:58,600 --> 00:34:01,080 After each operation we gathered in the headquarters 488 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 to discuss our approximate losses. Approximate. 489 00:34:06,480 --> 00:34:10,160 A hundred, in or out. Soldiers only. 490 00:34:11,720 --> 00:34:16,680 That's approximately how many lives I ripped apart. 491 00:34:17,440 --> 00:34:20,280 Some, I sent to die at the war, 492 00:34:20,360 --> 00:34:21,600 and others after the war. 493 00:34:23,000 --> 00:34:26,040 Because of me or by my order. But that's it, I draw the line. 494 00:34:27,120 --> 00:34:29,040 From now on, I won't let them take anybody. 495 00:34:30,440 --> 00:34:32,400 I'll go to Pasha. Wait for me. 496 00:34:35,000 --> 00:34:35,840 Okay. 497 00:35:01,480 --> 00:35:02,480 Pasha! 498 00:35:06,360 --> 00:35:07,400 This is me, Pasha. 499 00:35:14,520 --> 00:35:15,480 Georgy! 500 00:35:17,040 --> 00:35:18,640 I thought I'd never… 501 00:35:21,880 --> 00:35:22,920 Georgy… 502 00:35:24,240 --> 00:35:25,480 Find me some vodka. 503 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 I want to wet my whistle. 504 00:35:42,080 --> 00:35:42,920 Here. 505 00:35:45,000 --> 00:35:47,960 What, they are dismissing you already? 506 00:35:48,160 --> 00:35:51,000 I am healed and ready for labor and defense. 507 00:36:02,600 --> 00:36:03,480 Remember… 508 00:36:05,280 --> 00:36:06,400 The look… 509 00:36:08,720 --> 00:36:09,520 That look… 510 00:36:11,880 --> 00:36:14,400 He told me everything with that look. 511 00:36:46,240 --> 00:36:47,800 He is not afraid of us. 512 00:36:49,160 --> 00:36:50,360 He is afraid of himself. 513 00:36:54,720 --> 00:36:56,400 Do you follow? 514 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 He wants to make 515 00:37:20,240 --> 00:37:21,400 a new Thermidor. 516 00:37:22,480 --> 00:37:23,960 In the whole Russia. 517 00:37:26,560 --> 00:37:27,920 And you will live to see it. 518 00:37:29,160 --> 00:37:31,360 Do you remember how Soikin used to say? 519 00:37:32,280 --> 00:37:35,240 I am afraid of a bear, and a bear lives in taiga. 520 00:37:35,360 --> 00:37:37,400 Remember, Pasha, I am not afraid of anyone. 521 00:37:38,320 --> 00:37:39,800 You know how I have to pretend. 522 00:37:40,000 --> 00:37:40,920 I know. 523 00:37:41,920 --> 00:37:43,600 I know, Georgy. 524 00:37:47,360 --> 00:37:48,880 Watch out. 525 00:38:27,680 --> 00:38:28,680 How are you? 526 00:38:35,480 --> 00:38:36,680 Can you help? 527 00:38:38,760 --> 00:38:40,040 You didn't answer. 528 00:38:42,480 --> 00:38:43,800 I feel like a bull. 529 00:38:46,000 --> 00:38:47,520 I can show you. 530 00:38:48,960 --> 00:38:49,920 Come here. 531 00:38:50,960 --> 00:38:55,360 You have to take care of your heart. Are you staying in Moscow? 532 00:38:57,040 --> 00:39:00,000 I am going to Sverdlovsk. To raise the Ural district. 533 00:39:18,040 --> 00:39:19,400 There is time to get ready. 534 00:39:23,040 --> 00:39:24,080 I am not going. 535 00:39:24,720 --> 00:39:25,960 That's some news. Why not? 536 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 Odessa was enough for me. 537 00:39:35,040 --> 00:39:37,280 Sitting in a hotel when the wife comes. 538 00:39:41,320 --> 00:39:42,960 I understand that she accepted it. 539 00:39:44,120 --> 00:39:45,680 I understand that she knows. 540 00:39:45,840 --> 00:39:49,720 But after what happened to you I think that someone has to decide. 541 00:39:55,960 --> 00:39:58,440 I don't understand. How can I live without you? 542 00:39:58,480 --> 00:40:01,040 I can't imagine living without you. 543 00:40:04,800 --> 00:40:07,000 I feel bad now. Do we have something? 544 00:40:08,520 --> 00:40:09,440 Very bad. 545 00:40:10,960 --> 00:40:11,920 Yes, just a minute. 546 00:40:37,240 --> 00:40:41,000 I understand you, but please understand me. I can't do it anymore. 547 00:40:41,120 --> 00:40:42,560 What are you talking about? 548 00:40:45,920 --> 00:40:47,800 I don't want all this anymore. 549 00:40:49,320 --> 00:40:50,360 This? 550 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 But I love you. 551 00:40:58,880 --> 00:41:00,680 I need you, and I'll always do! 552 00:41:01,640 --> 00:41:04,000 I couldn't have managed all this without you. 553 00:41:05,520 --> 00:41:08,120 - If not me, you'd have another one. - Don't say that! 554 00:41:09,600 --> 00:41:11,120 Give me an order then! 555 00:41:12,200 --> 00:41:15,360 Give me an order, comrade Marshal! Order me to shut up. 556 00:41:19,040 --> 00:41:21,440 You have just one key woman in your life. 557 00:41:22,120 --> 00:41:24,680 That's your wife. The mother of your daughters. 558 00:41:25,840 --> 00:41:27,080 And I am your war wife. 559 00:41:28,120 --> 00:41:30,840 I was your war wife but the war is over. 560 00:41:32,520 --> 00:41:33,880 And we are over, too. 561 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 You had a heart attack. 562 00:41:37,520 --> 00:41:39,920 Now you have a new and difficult assignment. 563 00:41:40,680 --> 00:41:42,120 Your wife should go with you. 564 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 And we should break up. 565 00:41:44,880 --> 00:41:48,320 - I can't bear it. I am sorry. - You know what? I'll go alone. 566 00:41:49,520 --> 00:41:52,880 I'll look around, and then you'll come. I'll send Pilikhin for you. 567 00:41:55,960 --> 00:41:58,600 - I won't come. - Life is life, either in Moscow, 568 00:41:59,640 --> 00:42:01,080 in Odessa or in Sverdlovsk. 569 00:42:06,040 --> 00:42:07,280 That's not the point! 570 00:42:09,200 --> 00:42:11,360 - A dugout was good enough. - What? 571 00:42:13,160 --> 00:42:14,040 I am tired. 572 00:42:16,720 --> 00:42:17,920 I am empty. 573 00:42:19,800 --> 00:42:21,200 Both as a woman and… 574 00:42:23,000 --> 00:42:24,640 It is burnt out here. 575 00:42:26,480 --> 00:42:28,400 I don't love you anymore, Georgy. 576 00:42:30,400 --> 00:42:34,680 - I am afraid, yes. But I don't love you. - What's wrong with you, my girl? 577 00:42:35,760 --> 00:42:39,040 Beria threatened you, right? What's going on here? 578 00:42:42,400 --> 00:42:43,880 This is because of the baby. 579 00:42:44,520 --> 00:42:46,800 That's when it all went haywire. 580 00:42:50,120 --> 00:42:54,120 If I gave birth to that baby, the things could have been different. 581 00:43:01,800 --> 00:43:03,280 Let's go! Right now. 582 00:43:04,240 --> 00:43:07,440 Come on, pack your things. Do it. 583 00:43:10,040 --> 00:43:11,320 I am not going anywhere. 584 00:43:20,240 --> 00:43:21,960 What is this? Don't. 585 00:43:25,320 --> 00:43:28,440 Take it. If something happens to me, you could sell it. 586 00:43:30,000 --> 00:43:30,720 So… 587 00:43:31,520 --> 00:43:33,680 My future and your future are both unclear. 588 00:43:36,120 --> 00:43:37,720 My future is quite clear. 589 00:43:38,760 --> 00:43:41,040 If you don't go now, I'll wait for you anyway. 590 00:43:41,960 --> 00:43:45,000 - I'll call you when I get there. - We are breaking up. 591 00:43:45,560 --> 00:43:47,600 Now. And forever. 592 00:43:49,800 --> 00:43:51,600 - I made up my mind. - Well then... 593 00:43:53,200 --> 00:43:55,400 Lidiya Vladimirovna. It's up to you. 594 00:44:54,080 --> 00:44:55,080 Are you happy? 595 00:44:56,680 --> 00:44:57,160 No. 596 00:45:02,360 --> 00:45:03,520 Please go. 597 00:45:04,280 --> 00:45:05,480 For God' sake. 598 00:45:06,680 --> 00:45:08,000 I hate you. 599 00:45:09,880 --> 00:45:11,520 That's you who hates me? 600 00:45:12,760 --> 00:45:13,800 You killed me. 601 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 How does he... 602 00:45:19,680 --> 00:45:21,000 ...call you? My girl? 603 00:45:22,880 --> 00:45:24,440 Did you go to a fortuneteller? 604 00:45:28,920 --> 00:45:30,400 A certain woman came to me once. 605 00:45:31,360 --> 00:45:33,120 She told me I'd have a son. 606 00:45:34,280 --> 00:45:36,520 She was right and wrong at the same time. 607 00:45:36,520 --> 00:45:38,000 How deep do people fall. 608 00:45:40,400 --> 00:45:42,080 Reaching out to the fortunetellers. 609 00:45:43,840 --> 00:45:45,920 Well, my girl… 610 00:45:47,480 --> 00:45:51,000 Please forgive me cause I was part of your misfortune, too. 611 00:45:54,120 --> 00:45:55,760 Please forgive me as well. 612 00:46:04,280 --> 00:46:06,840 - I swear to you, I'll never... - Don't swear. 613 00:46:41,880 --> 00:46:43,200 Close the door! 614 00:46:55,920 --> 00:46:58,240 - How are you, comrade Stalin? - Come in, my dear. 615 00:46:59,320 --> 00:46:59,880 Sit down. 616 00:47:01,360 --> 00:47:02,320 Thank you. 617 00:47:08,040 --> 00:47:09,880 Do you have many women, Lavrentiy? 618 00:47:11,680 --> 00:47:12,240 Yes. 619 00:47:13,280 --> 00:47:14,440 Do you love them? 620 00:47:15,920 --> 00:47:18,240 I don't have time for that, Joseph Vissarionovich. 621 00:47:18,400 --> 00:47:20,400 - And your wife? - I married young. 622 00:47:21,400 --> 00:47:24,000 I am a Georgian. We are scarce. We have to reproduce. 623 00:47:24,200 --> 00:47:28,080 Don't play games.Your wife. How do you feel about her? 624 00:47:29,400 --> 00:47:31,440 I like her. I respect her. 625 00:47:31,720 --> 00:47:35,480 - She gave me a wonderful son. - You don't love anyone. 626 00:47:36,680 --> 00:47:38,440 This is your problem. 627 00:47:40,080 --> 00:47:42,280 And if you don't love anyone, 628 00:47:44,120 --> 00:47:46,840 you have no future. 629 00:47:48,560 --> 00:47:50,320 Comrade Stalin, may I? 630 00:47:51,360 --> 00:47:52,360 It's about Zhukov. 631 00:47:53,880 --> 00:47:58,840 Marshal Zhukov dismissed from the hospital and ready to depart to his new position. 632 00:48:00,080 --> 00:48:02,840 I suggest to find some pretense to detain him in Moscow 633 00:48:03,160 --> 00:48:05,760 while we keep arresting his closest accomplices. 634 00:48:06,080 --> 00:48:06,960 Why? 635 00:48:08,960 --> 00:48:11,360 We will discern the plot very soon. 636 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Some of the arrestees testify already. 637 00:48:15,320 --> 00:48:20,880 - We can easily arrest him here. - Can't we arrest him in Sverdlovsk? 638 00:48:21,280 --> 00:48:24,080 Doesn't Sverdlovsk belong to the Soviet Union? 639 00:48:26,240 --> 00:48:28,080 You are right, comrade Stalin. 640 00:48:28,080 --> 00:48:30,720 I am afraid that in Sverdlovsk the comrades won't manage. 641 00:48:30,800 --> 00:48:32,320 Zhukov is very well respected. 642 00:48:36,800 --> 00:48:37,640 Lavrentiy... 643 00:48:38,720 --> 00:48:41,880 Are you respected? 644 00:48:43,400 --> 00:48:46,880 - I think I am. - You are nothing. 645 00:48:47,680 --> 00:48:49,040 They are afraid of me. 646 00:48:49,640 --> 00:48:52,640 And you are neither respected nor loved. 647 00:48:52,960 --> 00:48:56,720 You hate them all. Abakumov, Zhukov... 648 00:48:59,280 --> 00:48:59,920 And me? 649 00:49:00,960 --> 00:49:01,520 Lavrentiy! 650 00:49:02,320 --> 00:49:05,200 - Comrade Stalin! - You hate everybody! 651 00:49:06,160 --> 00:49:09,200 What do you have in your soul? Fear. 652 00:49:11,200 --> 00:49:13,160 Fear is a strong feeling. 653 00:49:13,840 --> 00:49:16,200 And hate is a strong feeling, too. 654 00:49:16,760 --> 00:49:21,960 And out of fear and hate the same feeling is born. 655 00:49:23,320 --> 00:49:26,800 The people want to be happy. 656 00:49:29,760 --> 00:49:31,160 They don't want fear. 657 00:49:32,040 --> 00:49:33,560 They don't want hate. 658 00:49:33,960 --> 00:49:36,000 Let's take Zhukov as example. 659 00:49:36,280 --> 00:49:41,080 Why does he drag his Zakharova with him as an idiot? 660 00:49:42,960 --> 00:49:43,800 What do you think? 661 00:49:45,320 --> 00:49:49,240 - She's good in bed, that's why. - That's your philosophy! 662 00:49:49,880 --> 00:49:52,720 And he loves her! 663 00:49:53,640 --> 00:49:57,760 And she loves him too! And the people love him. 664 00:49:58,360 --> 00:50:00,400 Why? What do you think? Answer me! 665 00:50:03,040 --> 00:50:06,800 He's a war hero, he won over bandits and brought order to Odessa. 666 00:50:06,920 --> 00:50:07,320 No. 667 00:50:08,240 --> 00:50:09,840 You can't fool people. 668 00:50:10,640 --> 00:50:13,600 No one forces them to talk here. 669 00:50:14,200 --> 00:50:17,560 His wife wrote this. Look! 670 00:50:20,280 --> 00:50:23,960 And he keeps living with them both! 671 00:50:24,240 --> 00:50:28,560 It means he loves two people and you, Lavrentiy, love none. 672 00:50:29,440 --> 00:50:32,400 You are a pathetic man, Lavrentiy, 673 00:50:33,160 --> 00:50:36,800 even though a prominent politician. 674 00:50:37,640 --> 00:50:40,760 Don't touch Zhukov! He's confused but he'll get straight. 675 00:50:40,840 --> 00:50:42,600 Leave him alone! 676 00:50:43,920 --> 00:50:45,160 Alright, comrade Stalin. 677 00:50:45,960 --> 00:50:46,720 Let him... 678 00:50:47,800 --> 00:50:48,560 ...think. 679 00:50:49,640 --> 00:50:52,440 Let him be happy to be alive. 680 00:50:54,560 --> 00:50:56,360 - Lavrentiy! - Yes. 681 00:50:58,040 --> 00:50:59,160 Let's have a dinner. 682 00:51:00,280 --> 00:51:04,120 Drink some wine, talk about women. Huh? 683 00:51:04,920 --> 00:51:05,760 Let's go?